Variante linguística no ENEM - Pará 2025
“Adjudicar?”: filme de Claudinho e Buchecha
revela significado do termo em Nosso sonho
O filme Nosso sonho, a cinebiografia de Claudinho e Buchecha, abordou uma dúvida carregada por fãs da dupla. Afinal, o que significa a palavra “adjudicar”? O termo está presente na letra da canção Nosso sonho — um dos maiores sucessos dos artistas.
De acordo com o dicionário Aurélio, “adjudicar” é “conceder a posse de (algo), por decisão ou sentença judicial ou administrativa”. O termo também pode significar considerar como autor, causa ou origem”.
Uma das interpretações da música pode sugerir que “o sonho não vai acabar” se o “destino” conceder a posse do amor ao casal em questão. No filme, a solução é abordada de forma muito bem-humorada. Ao levarem a letra de Nosso sonho para a gravadora, os produtores veem com estranhamento o termo e afirmam que ele é “inventado”. Na sequência, Claudinho saca um dicionário gigantesco e lê o significado literal da palavra para provar sua existência.
Disponível em: https://cultura.uol.com.br.
Acesso em: 8 jan. 2024 (adaptado).
De acordo com esse texto, o estranhamento em torno do vocábulo “adjudicar” se deve ao fato de a letra da canção
Ver gabarito e explicação
Gabarito: C
A questão aborda por que a palavra "adjudicar" causou estranhamento na letra da música *Nosso sonho*, de Claudinho e Buchecha. O texto explica que o termo é formal e tem origem no meio jurídico, significando "conceder a posse por decisão judicial". Os produtores da gravadora estranharam o vocábulo justamente por ele não ser comum em canções populares.
A alternativa correta é a letra C, pois o estranhamento ocorre porque a música, que é um gênero popular, insere um termo típico do ambiente jurídico e formal. As demais opções não se encaixam: a palavra não é regionalista (alternativa B), nem uma gíria (alternativa E), nem está em desuso (alternativa D) – ela é apenas de um registro mais formal. A intenção não era valorizar a obra com termos rebuscados (alternativa A), mas sim usar uma palavra real e específica.
Outras questões deste tópico
Saudades da secretária eletrônica Talvez o Vale do Silício queira transformar nosso cérebro em patê para depois comê-lo 1 Meu velho pai sabe das coisas. Eu o chamo de “velho pai” não porque seja realmente velho 2 é como
Variante linguística
Guagua, las palabras también migran Pocas palabras del idioma castellano despiertan tanto interés y asombro como guagua. En España su uso se reduce a las Islas Canarias, donde se registra a partir de los años 30 del pasa
Variante linguística
Andar com fé Andá com fé eu vou Que a fé não costuma faiá Andá com fé eu vou Que a fé não costuma faiá Gravada por Gilberto Gil no seu LP U m banda um (WEA, 1982) (fragmento). COMENTÁRIO: A fé e a “faia” — O uso do “faiá
Variante linguística
Esse texto, que apresenta um prato da culinária brasileira, evidencia:
Variante linguística