Variante linguística no ENEM 2023
Um grupo de pesquisadores da Universidade Federal do Ceará desenvolveu um dicionário para traduzir sintomas de doenças da linguagem popular para os termos médicos. Defruço, chanha e piloura, por exemplo, podem ser termos conhecidos para muitos, mas, durante uma consulta médica, o desconhecimento pode significar um diagnóstico errado.
“Isso é um registro histórico e pode ser muito útil para estudos dessas comunidades, na abordagem médica delas. E de certa forma pioneiro no Brasil e, sem dúvida, um instrumento de trabalho importante, porque a comunicação é fundamental na relação médico-paciente”, avalia o reitor da instituição.
Disponível em: https://g1.globo.com. Acesso em: 1 nov. 2021 (adaptado).
Ao registrarem usos regionais de termos da área médica, pesquisadores
Ver gabarito e explicação
Gabarito: D
O texto mostra que a divergência entre a linguagem cotidiana e a terminologia técnica pode levar a diagnósticos equivocados. Traduzir expressões regionais para os códigos médicos cria um código comum entre paciente e especialista, fazendo com que o termo popular seja imediatamente decodificado dentro do contexto clínico.
Esse processo não indica incapacidade comunicativa nem descobre novas patologias. Ele interpõe uma ponte lexical que retira ruídos da relação médico-paciente, assegurando que a queixa relatada seja lida exatamente como foi vivenciada pelo enfermo. Com essa adequação, a abordagem clínica ganha exatidão e segurança terapêutica.
Portanto, a alternativa correta é a D.
Outras questões deste tópico
Em Tiriyó, imenu quer dizer “desenho” ou “pintura”, mas também “jenipapo” ( menu ), planta que fornece uma das principais matérias-primas utilizadas na produção de tintas e corantes. Imenu diz respeito aos desenhos de fo
Variante linguística
Esse texto, que apresenta um prato da culinária brasileira, evidencia:
Variante linguística
Na charge, a diversidade linguística está representada pelo uso de:
Variante linguística
Segundo estudiosos do nosso idioma, as gírias e os neologismos contemporâneos originam-se de ambientes segmentados, como o videogame. De vez em quando, alguns desses termos furam a bolha e intrigam quem não circula por e
Variante linguística