Variante linguística no ENEM PPL 2019
A expansão do português no Brasil, as variações regionais com suas possíveis explicações e as raízes das inovações da linguagem estão emergindo por meio do trabalho de linguistas que estão desenterrando as raízes do português brasileiro ao examinar cartas pessoais e administrativas, testamentos, relatos de viagens, processos judiciais, cartas de leitores e anúncios de jornais desde o século XVI, coletados em instituições como a Biblioteca Nacional e o Arquivo Público do Estado de São Paulo. No acervo de documentos que servem para estudos sobre o português paulista está uma carta de 1807, escrita pelo soldado Manoel Coelho, que teria seduzido a filha de um fazendeiro. Quando soube, o pai da moça, enfurecido, forçou o rapaz a se casar com ela. O soldado, porém, bateu o pé: “Nem por bem, nem por mar!”, não se casaria. Um linguista pesquisador estranhou a citação, já que o fato se passava na Vila de São Paulo, mas depois percebeu: “Ele quis dizer ‘nem por bem, nem por mal!’. O soldado escrevia como falava. Não se sabe se casou com a filha do fazendeiro, mas deixou uma prova valiosa de como se falava no início do século XIX.”
FIORAVANTI, C. Ora pois, uma língua bem brasileira. Pesquisa Fapesp, n. 230, abr. 2015 (adaptado).
O fato relatado evidencia que fenômenos presentes na fala podem aparecer em textos escritos. Além disso, sugere que
Ver gabarito e explicação
Gabarito: D
O relato demonstra que o soldado transcrevia os sons da sua fala na carta de 1807, trocando “mal” por “mar” pela proximidade fonética. Essa prática comprova que as formas variantes do português brasileiro atual já figuravam no português antigo escrito.
As demais alternativas introduzem conceitos inexistentes no trecho. A primeira inverte a relação causal entre fala e texto; a segunda e a terceira avançam para juízos de valor e previsibilidade histórica sem respaldo no material; a quarta desvia o foco para a gênese da norma-padrão, ignorando o caráter espontâneo e popular do registro militar. Diante disso, a conclusão lógica aponta para a alternativa D.
Outras questões deste tópico
“Minhas senhoras e meus senhores (se eventualmente aparecer algum, o que não é provável): […] É comovedor, senhoras, esta vossa luta em prol de vossos jovenzinhos que ora sobem degraus na escada do saber. Soube, através
Variante linguística
Em Tiriyó, imenu quer dizer “desenho” ou “pintura”, mas também “jenipapo” ( menu ), planta que fornece uma das principais matérias-primas utilizadas na produção de tintas e corantes. Imenu diz respeito aos desenhos de fo
Variante linguística
Saudades da secretária eletrônica Talvez o Vale do Silício queira transformar nosso cérebro em patê para depois comê-lo 1 Meu velho pai sabe das coisas. Eu o chamo de “velho pai” não porque seja realmente velho 2 é como
Variante linguística
“Adjudicar?”: filme de Claudinho e Buchecha revela significado do termo em Nosso sonho O filme Nosso sonho , a cinebiografia de Claudinho e Buchecha, abordou uma dúvida carregada por fãs da dupla. Afinal, o que significa
Variante linguística