Variante linguística no ENEM 2018
— Famigerado? [...]
— Famigerado é “inóxio”, é “célebre”, “notório”, “notável”...
— Vosmecê mal não veja em minha grossaria no não entender. Mais me diga: é desaforado? É caçoável? É de arrenegar? Farsância? Nome de ofensa?
— Vilta nenhuma, nenhum doesto. São expressões neutras, de outros usos...
— Pois... e o que é que é, em fala de pobre, linguagem de em dia de semana?
— Famigerado? Bem. É: “importante”, que merece louvor, respeito...
ROSA, G. Famigerado. In: Primeiras estórias. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
Nesse texto, a associação de vocábulos da língua portuguesa a determinados dias da semana remete ao:
Ver gabarito e explicação
Gabarito: C
O diálogo opõe um registro técnico e acadêmico, que define “famigerado” com termos como “inóxio” e “célebre”, a um registro marcado por traços de oralidade e estrutura popular (“Vosmecê”, “mal não veja”, “em dia de semana”). Essa juxtaposition mostra como a língua portuguesa se ajusta automaticamente ao contexto comunicativo, alternando entre formas mais estruturadas e formas espontâneas conforme a necessidade da interação.
A menção explícita aos dias da semana funciona como marcador temporal do grau de coloquialidade da comunicação, diferenciando a linguagem do dia a dia daquela reservada a contextos formais ou eruditos. A questão não discute origem geográfica, emoção, intimidade ou base comum de saber; ela focaliza a variação sociolinguística ligada à formalização ou informalização do discurso.
Esse contraste léxico e gramatical direciona a interpretação ao conceito de variação registral, confirmando a alternativa C.
Outras questões deste tópico
Em Tiriyó, imenu quer dizer “desenho” ou “pintura”, mas também “jenipapo” ( menu ), planta que fornece uma das principais matérias-primas utilizadas na produção de tintas e corantes. Imenu diz respeito aos desenhos de fo
Variante linguística
Guagua, las palabras también migran Pocas palabras del idioma castellano despiertan tanto interés y asombro como guagua. En España su uso se reduce a las Islas Canarias, donde se registra a partir de los años 30 del pasa
Variante linguística
Andar com fé Andá com fé eu vou Que a fé não costuma faiá Andá com fé eu vou Que a fé não costuma faiá Gravada por Gilberto Gil no seu LP U m banda um (WEA, 1982) (fragmento). COMENTÁRIO: A fé e a “faia” — O uso do “faiá
Variante linguística
Esse texto, que apresenta um prato da culinária brasileira, evidencia:
Variante linguística