Variante linguística no ENEM PPL 2014
Eu vô transmiti po sinhô logo uma passage muito importante, qu' eu iscutei um velho de nome Ricardo Caetano Alves, que era neto do propietário da Fazenda do Buraca. O pai dele, ele contava que o pai dele assistiu uma cena muito importante aonde ele tava, do Jacarandá, o chefe dos iscravo do Joaquim de Paula, com o chefe dos iscravo do Vidigal, que chamava, era tratado Pai Urubu. O Jacarandá era tratado Jacarandá purque ele era um negro mais vermelho, tá intendeno com' é que é, né? Intão é uma imitância de cerno de Jacarandá, intão eles apilidaro ele de Pai Jacarandá. Agora, o Pai Urubu, diz que era o mais preto de todos os iscravo que era cunhicido nessa época. Intão ele ficô com o nome Pai Urubu. É quem dirigia, de toda confiança dos sinhores. Intão os sinhores cunhiciam eles como “pai”: Pai Urubu, Pai Jacarandá, Pai Francisco, que é o chefe da Fazenda das Abóbra, Pai Dumingo, que era da Fazenda do Buraca.
SOUZA, J. Negros pelo vale. Belo Horizonte: Fale-UFMG, 2009.
O texto é uma transcrição da narrativa oral contada por Pedro Braga, antigo morador do povoado Vau, de Diamantina (MG). Com base no registro da fala do narrador, entende-se que seu relato
Ver gabarito e explicação
Gabarito: A
O trecho reproduz uma fala marcada por adaptações fonéticas (“vô”, “po”, “iscravo”, “sinhô”) típicas de registros orais regionais. Manter tais marcas na transcrição protege a autenticidade histórica e a identidade do narrador. A narrativa não busca adequação normativa; ela funciona como suporte para guardar relatos sobre a vida nos engenhos, a liderança dentro da senzala e o tratamento respeitoso dado pelos proprietários, ainda que em regime escravo.
Ao descrever nomes, cargos e dinâmicas sociais do passado, o texto organiza informações práticas e simbólicas passadas de geração em geração. Esse trabalho de arquivamento afetivo e cultural confirma que a variante linguística opera como veículo de preservação histórica, definindo a opção que afirma o texto perpetua a memória e os saberes dos antepassados. Gabarito: letra A.
Outras questões deste tópico
Saudades da secretária eletrônica Talvez o Vale do Silício queira transformar nosso cérebro em patê para depois comê-lo 1 Meu velho pai sabe das coisas. Eu o chamo de “velho pai” não porque seja realmente velho 2 é como
Variante linguística
Esse texto, que apresenta um prato da culinária brasileira, evidencia:
Variante linguística
O velho da roça perguntou: — Quanto é a batata, moço? — É dez. — Lá embaixo tem de oito, falou querendo mais parecer cidadão. — Por que não comprou lá embaixo, então? O velho acomodou aquilo como pôde na capanga vazia e
Variante linguística
A Língua Brasileira de Sinais (Libras) passou a ser “reconhecida como meio legal de comunicação e expressão” há 21 anos e, segundo dados da World Federation of the Deaf (WFD), o Brasil é um entre os 76 países que têm sua
Variante linguística