Variante linguística no ENEM 2025
Guagua, las palabras también migran
Pocas palabras del idioma castellano despiertan tanto interés y asombro como guagua. En España su uso se reduce a las Islas Canarias, donde se registra a partir de los años 30 del pasado siglo. El origen de guagua resulta algo polémico. Todo parece indicar que la voz vino de Cuba. La trajeron de vuelta, junto con sus maletas y sus recuerdos, aquellos inmigrantes canaríos que viajaron a la isla antillana en busca de fortuna. Recientemente en Lanzarote, las autoridades acuñaron "guagüismo" para potenciar el uso del transporte público y han solicitado a la Real Academía Española que introduzca dicho término en el diccionario. El origen de guagua cambia si nos vamos al sur del continente. Autobús no es la única acepción de la palabra guagua que se usa en América. En los países del sur, tales como Colombia, Argentina o Perú, como una derivación del término quechua wáwa, también se le dice guagua a un niño de pecho o bebé. Algunos autores chilenos han defendido también que esta acepción de guagua como bebé proviene del idioma mapuche. Sea uno u otro el origen, es común en todo el cono sur oír a hombres y mujeres hablar con ternura de sus "guaguas lindas".
Disponível em: www.escribirbienyclaro.com. Acesso em: 13 maio 2024.
Ao abordar a trajetória da palavra "guagua", o texto destaca a:
Ver gabarito e explicação
Gabarito: A
O texto acompanha a passagem do termo *guagua* de Cuba para as Ilhas Canárias e, em seguida, para a América do Sul. Em cada território, a unidade lexical assume funções novas: indica “ônibus” ou nomeia “bebê” por absorção do quechua ou do mapuche. Essa cadeia de usos comprova a circulação de termos entre comunidades que partilham a mesma língua base.
A citação à Real Academia Espanhola relata apenas um pedido administrativo recente, afastando-se de qualquer validação concreta. Não há registro de disputa geográfica, choque entre idiomas ou supervalorização de uma nação. A exposição cronológica expõe, assim, o empréstimo e a diversificação vocabular dentro do sistema do espanhol.
Portanto, a alternativa correta é a letra A.
Outras questões deste tópico
Quando a porta se abriu, ouvi em tom baixo: “Não saia daí até eu voltar!”. E ela se fechou, me deixando ali, no escuro. [...] Até que acabaram os biscoitos e a água que levamos na mochila. Bateu sede, mas eu não podia sa
Variante linguística
“Minhas senhoras e meus senhores (se eventualmente aparecer algum, o que não é provável): […] É comovedor, senhoras, esta vossa luta em prol de vossos jovenzinhos que ora sobem degraus na escada do saber. Soube, através
Variante linguística
Na charge, a diversidade linguística está representada pelo uso de:
Variante linguística
O velho da roça perguntou: — Quanto é a batata, moço? — É dez. — Lá embaixo tem de oito, falou querendo mais parecer cidadão. — Por que não comprou lá embaixo, então? O velho acomodou aquilo como pôde na capanga vazia e
Variante linguística