Figuras de linguagem ligadas ao aspecto semântico no ENEM PPL 2017
É comum fazer trocadilhos com ditos populares para recriar sentidos. Na reflexão do personagem Felipe, a expressão " tratar de encajarle" significa
Ver gabarito e explicação
Gabarito: B
A tirinha recria o ditado popular "Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje". O texto na imagem diz "No dejes para mañana el tratar de encajarle a otro lo que tengas que hacer hoy". A alteração semântica ocorre na locução "encajarle a otro", que substitui a ideia de adiação temporal por uma transferência de responsabilidade para uma terceira pessoa.
Em vez de realizar a tarefa hoje ou adiar para o dia seguinte, o personagem tenta inserir essa tarefa na agenda de alguém mais. A expressão "tratar de encaixarle" equivale, portanto, a delegar a outras pessoas os seus afazeres.
A alternativa correta é a B.
Outras questões deste tópico
El otro día, la gran Berna González Harbour me hizo una entrevista en este periódico. Me preguntó si no añoraba trabajar más como reportera, y yo contesté con una frase que terminó siendo el titular de la nota: “¿Más per
Figuras de linguagem ligadas ao aspecto semântico
Saudades da secretária eletrônica Talvez o Vale do Silício queira transformar nosso cérebro em patê para depois comê-lo 1 Meu velho pai sabe das coisas. Eu o chamo de “velho pai” não porque seja realmente velho 2 é como
Figuras de linguagem ligadas ao aspecto semântico
No Brasil que não respira “é tudo pra ontem” Pandemia de fumaça, seca e calor traz de volta os versos de Emicida que nos acolheram nos anos da covid O desânimo que toma conta de mim está espelhado nos olhos de quem encon
Figuras de linguagem ligadas ao aspecto semântico
Venha ver o pôr do sol O mato rasteiro dominava tudo. E não satisfeito de ter-se alastrado furioso pelos canteiros, subira pelas sepulturas, infiltrara-se ávido pelos rachões dos mármores, invadira as alamedas de pedregu
Figuras de linguagem ligadas ao aspecto semântico